Быть в плену - и в половину не прекрасней,
Чем лететь привязанным к шару,
Так хочу я двигаться, закрыв глаза
И не быть никому ничем обязанным

Когда я грежу
Молча жду я того
О чем сейчас упомянул
Демон ненависти уже разбужен
Моим голосом, моим словом
Только пока я хочу
Мир остается
Бессильно предан темноте,
И молчит мой Универсум

Я - пылающая комета,
Которая обрушивается на землю
И, покрываясь кровью, ищет свои жертвы
Я - смеющийся пророк,
Носящий маску,
Под которой текут слезы

Когда усталые языки связаны узлами
И глупость вокруг
В слабом сердце побеждает нетерпимость
Лучшее средство защиты - нападение
И начинается битва

Я, человек, вступаю на эту землю -
Пуля
На кончике которой стоит каждый
Объединение это значит одинаковые права для каждого,
это не связь между словом и делом
Сердец чужих я не коснусь боле
Я не ожидаю улыбок чужих
И, наконец, остается только один вопрос:
Все с начала?

Я - пылающая комета...

...

Я - пылающая комета
Я - немой шум
Я - слезы и смеющееся лицо

Vermachtnis Der Sonne

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zuruck bleibt nur das Verlangen

Das ist in Wort und Tat
Der langste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Damonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
meiner Sucht
Zerfetzt und zertrummert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit

Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Volker unter der Sonne
Kinder aller Herren Lander
Hier steh ich zwischen Himmel und Holle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und fur alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang

I guess we all believe and pray in a different way.
I know he has many names.
I'm sure the darling dollars face the same.
All comes out one day.

And all afraid that day might not be so far away.
If we wanna live here and stay.
Begging that Gaia washes away.
She's got rules we must obey.

... town when it comes to ground, I know.
Who's gonna trust in love when the crime is time in the world?
I've got a world ...

I know you still dream a former dream and I guess I just dream on with you.

You're nothing but ...
Gaia

Better we go. Why do you come and leave me alone?

Gaia, Gaia

How should you know I couldn't save you all of my own.
Gaia, Gaia.

Voice: Bury your soul under ice.

World countdown take five, 'cause you lost the meaning of life.
So many faces you lie.
Millions of chances more there meets the eye.
Life could be so nice.

We're so far, we even congratulate no more.
Even the moon would be gone.
Who would be left ever to say we want
Back to where it all begun.

... town when it comes to ground, I know.
Who's gonna trust in love when the crime is time in the world?
I've got a world ...

I know you still dream a former dream and I guess I just dream on with you.

You're nothing but ...
Gaia.

Better you go. Why do you come and leave me alone?

Gaia, Gaia.

How should you know I couldn't save you all of my own.
Gaia, Gaia

Voice: Bury your soul under ice.

Mother's gonna die.
I ever learn to lie.
I hope I drop it to deny.
Who's gonnna live is gonna die.

I know you still dream a former dream and I guess I just dream on with you.

You're nothing but ...
Gaia.

Better you go. Why do you come and leave me alone?
Gaia, Gaia.

How should you know I couldn't save you all of my own.
Gaia, Gaia.
How should you know I couldn't save you all of my own.
Gaia, Gaia.

Voice: Bury your soul under ice.

I ... as he feel ways to say. Maybe they know you with the future
away. Could be there could nothing to say. Maybe they don't know whether
they gonna stay alone.

I know there was one thing to say.

And we all want a better place.
Gaia let it go, let it go.
And we all want a better place.
Gaia let it go, let it go.
And we all want a better place.
Gaia let it go, let it go.
And we all want a better place.
Gaia let it go, let it go.

What shall I gonna do?
Chances are through.
Everyway leads to heaven.
We need help from above!

Gaia, Gaia.
But wherever,
She's gonna die
unless..

Su confessa amoremio
io non sono piщ il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

Ma perchи tu sei un'altra donna
Ma perchи tu non sei piщ tu
Ma perchи non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

Ma perchи tu sei un'altra donna
Ma perchи tu non sei piщ tu
Ma perchи tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piщ grande del mare
piщ grande del mare

Ma perchи non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

If you ever get close to a human
And human behaviour
Be ready to get confused

There's definitely no logic
To human behaviour
But yet so irristible

There's no map
To human behaviour

They're terribly moody
Then all of a sudden turn happy
But, oh, to get involved in the exchange
Of human emotions is ever so satisfying

There's no map
And a compass
Wouldn't help at all

Human behaviour

In my life
I've seen sorrow
Heartache and pain
I've been burned by the sunshine
And drowned in pouring rain
Had too many lovers
And enough love
I've been trialed and convicted
For things I'm not guilty of
I was locked in a prison
Till you came and set me free
So how can you say
You're no good for me
Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say, anyway
Now that the magic has gone
There's no sense in holding on
Baby now, now that the magic is gone
You know love can be tender
Love can be cruel
It can smile like an angel
While it treats you just like a fool
it captures and haunts you
Until you give in
And it stats the dice against you
in a game you never can win
Just when I was thinking
Maybe luck was here with me
You're telling me it's over
Say it's time for breaking free
Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say
Anyway baby
Now that magic has gone
There's no sense in holding on
Baby now
Now that the magic has gone
I won't try to hold you down
My mind tells me let go
But my heart keeps asking how
There's no prices for the loser
Only the winner takes the purse
Some say that love is a blessing
But to me it's just a curse
Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say
Ain't it babe
Now that the magic has gone
There's no sense in holding on
Baby, now that the magic has gone
Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the lovе

Добавлено (02.03.2008, 23:16)
---------------------------------------------
Стинг - Роза пустыни(перевод Desert Rose)

Мне снится дождь
Мне снятся сады в пустыне
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, а время утекает

Я мечтаю об огне
Эти мечты никогда не кончаются
А в огне
Ее тень превращается в образ моего желания

Эта роза пустыни
За каждым ее покровом – тайное обещание
Этот цветок пустыни
Ни один аромат не мучил меня так, как этот

А когда она поворачивается
Она взрывает логику моих сновидений
Этот огонь жжет
Я понимаю, что все – не так, как кажется

Мне снится дождь
Мне снятся сады в пустыне
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, а время утекает

Мне снится дождь
Я поднимаю свой взор к небесам
Я закрываю глаза, и этот аромат…
Это сладкий яд её любви

Мне снится дождь
Мне снятся сады в пустыне
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, а время утекает

Сладкая роза пустыни
За каждым ее покровом – тайное обещание
Этот цветок пустыни
Ни один аромат не мучил меня, как этот

Сладкая роза пустыни
Эта память о садах Эдема преследует всех нас
Этот запах, эта роза пустыни
Это сладкий яд любви.

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Diamond market in the ghetto
Star of David on my chest
Sex is kosher on the Sabbath
Jewish princess in my nest
Like Aunt Golda high on Zion
Milk and honey are my drugs
Relic box of Einstein's hairdo
Spring prediction cloud of bugs

The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Glory in the circumcision
Oops there goes a Freudian slip
Army of Lovers on a mission
Forty years of desert trips
Drinking from a stinking fountain
The kabbala and Jezebel
Dancing horah on a mountain
Party like a bitch from hell

The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

The heavens cry loud in the open
I hear the angels sing
Shalom b'Israel shalom b'Israel
Shalom la'olam shalom b'Israel

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem
Evenu shalom shalom
Shalom alechem

She wanted to test her husband.
She knew exactly what to do:
A pseudonym to fool him.
She couldn't have made a worse move.

She sent him scented letters,
And he received them with a strange delight.
Just like his wife
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.
She signed the letter

"All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!"

She wanted to take it further,
So she arranged a place to go,
To see if he
Would fall for her incognito.
And when he laid eyes on her,
He got the feeling they had met before.
Uncanny how she
Reminds him of his little lady,
Capacity to give him all he needs,
Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful.
He shouted out, "I'm

All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!

Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first mistake
How was I to know I was far too much in love to see?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn't lose you couldn't fail
You had suspicion on my trail

How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy

Oh how strong can you be
With matters of the heart?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see just what you do to me
Oh jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow you cause me pain
Jealousy when will you let go?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous kind

How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy
But now it matters not if I should live or die
'Cause I'm only left with my own jealousy

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

Doom da da di da di Doom da da di da di

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

I've been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it's gone away.

Hey girl why can't you carry on,
Is it 'cause you're just like your mother,
Little tike, like to tease for fun,
Well you ain't gonna tease no other,
Gonna make you a lover.

Everybody's gonna love today,
love today, love today.
Everybody's gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.
Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa's gone,
Papa's gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody's gonna love today, gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Carolina sits on ninety five
Give her a dollar and she'll make you smile.

Hooker, what a looker, walk away!

Carry dresses like a kid for fun,
Licks her lips like they're something other,
Tries to tell you life has just begun,
But you know she's getting something other
Than the love from her mother

Everybody's gonna love today,
Love today, love today
Everybody's gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa's gone,
Papa's gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.

I said,
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody's gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.....

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
Everybody's gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.....

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

How many victims have fallen
How many more have to die
People dying in masses
Angel of death standing by

We've got our marching orders
Defenders of our home and our pride
We've crossed too many borders
Military suicide

War killing sons and daughters
Another failed attack
There is no turning back
Blood running down like water
You'll think you got away
Until the judgment day comes

Politicians confuse me
I watch the body count rise
Why are the children all marching
Into the desert to die?
The human psyche is twisted
The madness rising again
Another empire falling
I watch them dying in vain

We've got our marching orders
Defenders of our home and our pride
We've crossed too many borders
Military suicide

War killing sons and daughters
Another failed attack
There is no turning back
Blood running down like water
You'll think you got away
Until the judgment day comes

Are you ready?

Black rain, black rain
Black rain, black rain

War killing sons and daughters
Another failed attack
There is no turning back
Blood running down like water
You'll think you got away
Until the judgment day
You'll think you got away
Until your judgment day comes

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
oh yeah, and I have met my destiny
in quite a similar way
the history book on the shelf
is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa, wa, wa, wa, Waterloo - finally facing my Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger
oh yeah, and now it seems my only chance
is giving up the fight
and how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa, wa, wa, wa, Waterloo - finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose -

Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa, wa, wa, wa, Waterloo - finally facing my Waterloo

Here I lie in a lost and lonely part of town
Held in time, in a world of tears I slowly drown
Goin' home, I just can't make it all alone
I really should be holding you, holding you
Loving you, loving you

Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere

Night and day, there's a burning down inside of me
Burning love with a yearning that won't let me be
Down I go and I just can't take it all alone
I really should be holding you, holding you
Loving you, loving you

Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere

Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and your heart just dies
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?

Will I always, will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
by breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Can you see your reflection
False strength, hollow protection
Run from pain and rejection
The truth stabs again

Till the skin is broken
And the cut is open
And the words once spoken
Just fade away

Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door

Big head leads to confusion
Strong heart pumps up delusion
Tough talk, one voice communion
Medicate the pain

Justify your ego
Living with denial
And the thoughts so vile
Won't fade away

Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door

It's coming
You're falling
You're on your own with no one left to blame

Can't sleep? 'cause you've made your own bed
The sentence of the helpless
Sink deep to the trial in your head
The court of the selfish
Why? Tell me why? Can't evade or escape the reality

A true lie and a broken promise
A Judas and a doubting Thomas
A tragedy just to keep you honest
Guilty always fall

Through the trap door
Fear the trap door
Through the trap door
The trap door, the trap door

No fear, too scared to look up
Can't win, nothing but bad luck
Clock ticks, your time to face up
You can't run for long

When your world is broken
Your trap door is open
The very words you choke on
Just fade away

Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door

In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

From the time we met, how much have you hurt; how much have you supported?
In tough times, you, more than anyone else wanted to tell me
The truth burning your eyes
What are you thinking, when you keep still so silently
There's no need for a reason, you see
Just as long as I return you
More than me who was left behind, you who turned to nothing
I wonder how painful it is for you
Although nothing's begun
Although I haven't said these words to you
Where are you going?
Reila Reila...wow...Reila Reila
Even though I try calling your name
This voice does not reach you
Reila Reila...wow...Reila Reila
Open your eyes and laugh, and show me that it's a lie
Where shall we go tomorrow
Because you wish it, we'll go anywhere
As much as I think you're always like that
You'll always end up going somewhere
Leaving me behind alone again
I can't reach you anymore, I can't reach you anymore
Even though I finally met up with you
Everything I've endured turns into tears and overflows
Reila Reila...wow...Reila Reila
The words I couldn't say
Reila Reila...wow...Reila Reila
I'll sing them to you now
Reila Reila...wow...Reila Reila
I love you more than anyone
Reila Reila...wow...Reila Reila
I love you, I love you
The room in which we both were is still unlocked as it was, as if it's always been waiting for you to return
I'll always waït, even though I know I'll see you open the door
Maybe you'll come back tomorrow

In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
But no-one wants you when you lose

Don't give up
'cos you have friends
Don't give up
You're not beaten yet
Don't give up
I know you can make it good

Though I saw it all around
Never thought that I could be affected
Thought that we'd be last to go
It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground

Don't give up
You still have us
Don't give up
We don't need much of anything
Don't give up
'cause somewhere there's a place
Where we belong
Rest your head
You worry too much
It's going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don't give up
Please don't give up

Got to walk out of here
I can't take any more
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river's flowing
That river's flowing

Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs

Don't give up
'cause you have friends
Don't give up
You're not the only one
Don't give up
No reason to be ashamed
Don't give up
You still have us
Don't give up now
We're proud of who you are
Don't give up
You know its never been easy
Don't give up
'cause I believe there's a place
There's a place where we belong.

KATHLEEN BATTLE - LOVERS (саундтрек к "Дом летающих кинжалов" )

There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless

Then I dreamt over and over of
you holding me tight under the stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever

Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh where are you?
Ineed to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love

There was a field in my old town
Where in Spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand 'till close of day
Your voice still echoes in my heart

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay,
Ain`t it sad,
And still there never seems to be a single penny left for me,
That`s too bad,
In my dreams I have a plan,
If I got me a wealthy man,
I wouldn`t have to work at all, I`d fool around and have a ball...

Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world,
It`s a rich man`s world,

A man like that is hard to find but I can`t get him off my mind,
Ain`t it sad,
And if he happens to be free I bet he wouldn`t fancy me,
That`s too bad,
So I must leave, I`ll have to go,
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world,

Money, money, money,
Must be funny,
In the rich man`s world,
Money, money, money,
Always sunny,
In the rich man`s world,
Aha-ahaaa,
All the things I could do,
If I had a little money,
It`s a rich man`s world,
It`s a rich man`s world.

Добавлено (04.03.2008, 14:32)
---------------------------------------------
Перевод

Работаю всю ночь, работаю весь день, лишь, чтобы оплатить счета, по которым должна заплатить,
Просто тоска,
И кажется, лично мне никогда не остается ни единого пенни,
Как жаль,
Но в мечтах у меня созрел план,
Вот если бы зацепить богатенького,
Мне бы вовсе не пришлось работать, я бы повеселилась, я бы оторвалась вовсю.

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир - для богачей,
Этот мир - для богачей,

Такого мужчинку трудно найти, но я не могу не думать о нем,
Просто тоска,
Даже если вдруг он окажется свободным, держу пари - я ему не понравлюсь,
Как жаль,
Вот почему я должна уехать, я просто вынуждена поехать
В Лас-Вегас или Монако,
И выиграть целое состояние, тогда моя жизнь никогда не будет как прежде…

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир - для богачей,

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир - для богачей,
Этот мир - для богачей.

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my sight
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this is not our farewell.
This is not our farewell.

Jay-Z
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
She fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

Rihanna
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

Chorus
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

Chorus
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

Chorus
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining

I`ve seen the yellow lights go down the Mississippi
I`ve seen the bridges of the world and they`re for real
I`ve had a red light of wrist
Without me even gettin` kissed
It still seems so unreal

I`ve seen the morning in the mountains of Alaska
I`ve seen the sunset in the east and in the west
I`ve sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer`s home
It still seems for the best

And I`m far far away with my head up in the clouds
And I`m far far away with my feet down in the crowds
Lettin` loose around the world
But the call of home is loud still as loud

I`ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land
And all those Spanish nights were fine
It wasn`t only from the wine
It still seems all in hand

And I`m far far away with my head up in the clouds
. . .

I`ve seen the yellow lights go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while
There still seems more to come.

And I`m far far away with my head up in the clouds
. . .

Deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta?
Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta
Jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
Riyuu nado iranaisa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Dorehodo tsurai darou ka
Mada nanimo hajimattenai noni
Mada kimi ni kono kotoba ietenai noni
Doko he

Reila…
Kimi no na wo yonde mite mo
This voice does not reach you…
Reila…
Me wo akete uso dato waratte misete yo…

Ashita wa doko he yukou kimi ga nozomu nara
Doko he demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Dokoka he itte shimau
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne
Mou todokanai mou todokanai
Yatto kimi ni aeta noni
Gaman shiteta mono ga subete afurete
Namida ni natte koboreta

Reila…
Ienakatta kono kotoba wo
Reila…
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila…
Dare yori mo kimi wo ai shite iru
Reila…
Ai shite iru. ai shite iru…

Futari ga ita heya ima mo sonomama
Kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
Zutto matteru yo wakatteru kedo
Ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da

Ashita wa kitto kaette kite kureru ka na

Gazette - Reila (русский перевод)

После встречи, сколько ран потребуется всего лишь для поддержки
Когда ты запутался, другие учатся на твоих ошибках
Реальность в пылающем отражении глаза оставляет шрам, ты молчишь
Тебе не нужна причина чтобы вернуться ко мне

Для меня, которого ты покинула, кто стал ничем
Что думаешь означает запутаться?
Все еще ты молчишь
Эти слова не имеют для меня значения
Уйди куда-нибудь

Рейла
Пытаюсь звать тебя
Этот голос не настигнет тебя
Рейла
Открывая глаза, по твоему лицу я вижу, что ты врешь и смеешься

Завтра ты наверное уйдешь туда, где желала оказаться
Ты уйдешь куда-то

Ты думаешь обо мне как обычно
Наверное ты уйдешь куда-нибудь
Ты оставишь меня одного и продолжишь бежать
Я не могу больше быть с тобой , не могу добраться до тебя
Последняя возможность увидеть тебя
Положила конец моему бесконечному терпению
Катится слеза…

Рейла
Слова которые ты не смогла сказать
Рейла
Теперь место где ты однажды пела
Рейла
Каждый по сравнению с тобой любим
Рейла
Я любил тебя, я любил тебя

Комната, где находятся двое даже сейчас такая же как тогда
Используя любую возможность ты найдешь способ вернуться
Я могу ждать вечно, ты знаешь
А теперь дверь открылась и я могу видеть твое видимое очертание

Завтра ты непременно вернешься

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know;
It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know;
Shinin' down like water.

[Chorus:]
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can't stop, I wonder.

[Chorus]

Yeah!

[Chorus]

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high
Can't come down
Losing my head
Spinning round and round
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic

It's getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It's taking over me

Too high
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic
But you know that you're toxic

Taste of your lips,
I'm on a ride
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under (toxic)
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your loving now
I think I'm ready now

Добавлено (07.03.2008, 16:40)
---------------------------------------------
Ядовитый (перевод)

Малыш, неужели ты не понимаешь?
Я взываю к тебе!
Такому парню, как ты,
Следует носить табличку с предупреждением:
«Опасно для жизни!»
Я падаю.
Мне не спастись от твоих чар.
Я не могу ждать,
Мне нужно добиться у тебя успеха,
Малыш, помоги мне в этом.
Ты опасен,
И мне это нравится.

Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Я теряю голову,
Весь мир пошёл кругом.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
И, вкусив твоего яду, попадаю в рай.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Слишком поздно
Отказываться от тебя.
Я делаю глоток
Из своей дьявольской чаши
Очень медленно,
И чувствую, как яд разливается по телу.

Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Этим чувством пропитано всё вокруг,
Оно висит в воздухе.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
И, вкусив твоего яду, попадаю в рай.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Но ты знаешь, что ты ядовитый?

Вкус твоих губ –
И я испытываю прилив энергии.
Я растворяюсь в тебе,
И, вкусив твоего яду, попадаю в рай.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
И, вкусив твоего яду, попадаю в рай.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?

Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.
Думаю, я уже готова.
Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

I'm Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
You want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. ‘You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
There still gon' be pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
You want a piece of me.

Добавлено (07.03.2008, 16:44)
---------------------------------------------
Вы хотите войны (перевод)

Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
Вы хотите войны?
Вы хотите войны …

Я – в центре внимания, и моя карма – быть жертвой СМИ.
Каждый день для меня – новая драма…
Я не вижу ничего плохого в том,
Что совмещаю работу и материнство,
Поскольку даже с ребёнком на руках
Получаю баснословные деньги.
Вы хотите войны …

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите войны )
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите войны )

Я – Миссис «Вы хотите войны ?»
Вы меня просто бесите.
Ну, что ж, присоединяйтесь к папарацци,
Показывающим мне факи
В надежде задеть меня,
Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде.
Вы уверены, что хотите войны?
Я – Миссис «Попала на экраны ТВ за то, что пряталась от объективов на улице»,
Покупая продукты, нет, правда!
Вы шутите надо мной?
Не удивительно, что инфо-индустрия в панике.
Я очень хочу узнать: Вы хотите войны?

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите войны)

Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
Вы хотите войны?
Вы хотите войны …

Вы хотите войны?

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите войны)
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите войны)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите войны)
Вы хотите войны.